I don't know if you (the creators of this fine mod) would be interested, but I'm willing to lend a hand with text in the game (e.g. building/unit descriptions). My standard of english is excellent and I have some knowledge of the background, so it's not like I've no idea what Warhammer is about :P Hell, if I can discover how to add text attributes to unit cards (e.g. armor piercing, good stamina etc) then I'll try my hand at that too.
The text attributes are automagically generated based on the stats, but I'm sure Jubal would be glad to have some help with unit names, descriptions, etc. :)
Yep, that'd be awesome; character names would be a useful thing for you to work on as a starting point perhaps? Most of the text stuff is fairly straightforward, I can happily just point you at the right text files and let you get to work (PM me and I'll reply with more details). :)