Another random thing I found and thought might be interesting: a map of endonyms, i.e. place names in the local language of that place. This is one is a map of country names (http://endonymmap.com/) in the local languages and scripts.
They got one wrong: my country is properly labeled as 'Murica.