That game trailer is spectacular, I've steam wishlisted it so I can check it out sometime - I've never come across that game before!
And yes, actually gamifying coming up with chimeras must have been done a fair few times, but if you could find a way of encoding the associations we have for particular animals that could be an interesting take.