Oo nice! You have a much broader taste for games than me: the fact that I find most games that need action/pacing/precision rather tiring to get playable really restricts what I play (I can learn actiony games, and I will do if it's, like, Hades and I love the plot, but I don't pick up indie platformers or racing games or rhythm-y games because I can't just flip them open and chill out). I also generally don't go for horror games which is another huge cut in what I play - some sorts of horror, e.g. environmental, are fine, but atmospheric, psychological, jump-scare, and gore horror in particular are just... not things I totally can't deal with but things I don't want in my gaming. My brain's perfectly OK at making its own nightmares as it is!
From your list I think Generation Exile is the one I'd be most likely to get? I should play more city-builders, I quite enjoy them though some get too micromanagement-heavy for me.
Recent games I've stumbled across: I see that
Skald: Against the Black Priory has been released, I played the demo for that a while ago so might get the main game sometimes. I've followed it for a while and indeed the dev
posted here a couple of times.
I was flicking through the Latin American fest/showcase on Steam and some things caught my eye.
Curilemu might be too horror-y for me but the mystery and exploration side of it feels interesting and I'm quite intrigued by the idea of exploring Patagonian folklore.
Arco meanwhile was the standout immediate-wishlist for me, and looks very up my street indeed. RPG which isn't too heavy, interesting tactical elements, unusual setting, choices and character motivations? All very much check, it definitely looks like something I'd like to play. And it has llamas in it, I can't say no to a game with western revenge plots
and tiny pixel llamas.