Make a copy of your Rome - Total War shortcut, go to its properties, and add -mod:WHTW at the very end of the target line (with a space after the quotes). Hence, the WHTW folder that you unzip should be located at the same place that that target line is looking in.