I think you need to put a closing " after the path, then put the modswitch command after that. You also don't need to specify the modfolder in the command line, only in the switching command.
"E:\SteamLibrary\SteamApps\common\Rome Total War Gold" -mod:WHTW