Occasionally there does seem to be an odd effect where the buttons go greyed out, yes.
This is related to the campaign script, and according to some stuff I've read on the issue it happens when you start a campaign, exit it, then start a new campaign without closing/reopening RTW. My advice is that as a work-around you close the game and re-open it again whenever you want to start a new campaign.
