Okay, these are things that ideally need doing to make this mod as awesome as it should be. If anyone wants to volunteer for any of them, you will have my unending gratitude. I'll even put you ingame as a special mercenary or something. It'll be fun, maybe, promise-ish?
Building Descriptions (Writing: No Experience Needed!)
This is the easy one, but will take time: sorting out the building descriptions file and rewriting all the descriptions to be relevant to a space age society. Also the most necessary.
User Interface (2d Graphics, experience preferable)
This is the job of giving the whole interface an overhaul and making it nice and space age rather than Roman era. Pretty much just editing a few graphics files, but it can be pernickety to make it look good.
Traits & Ancillaries (Coding/Writing: Relatively Easy)
Obviously all the traits/ancilliaries are appropriate to the Roman era and need an update - this is the job of doing just that. The coding will take a bit of briefing but shouldn't be too difficult.