Steam is rather... complicated... to play mods with, to be honest. It should work if you right click on your "RTW gold" icon, select "Properties" and then "Set Launch Options" where you can type in the following (exclude the apostrophes): " -mod:AUP". It should work with that.