If it's a DLL it's not directly part of the mod, either you've overwritten/deleted a file during the installation or a file elsewhere has become corrupted.
I think my first advice would be to uninstall and reinstall Rome from scratch,then reinstall the mod, and see if that fixes the issue.